Filament ist der zweite Endingsong der Serie Mirai Nikki und ersetzt ab Episode 15 Blood Teller. Gesungen wird er von Yousei Teikoku.
Lyrics
Romaji
Mirai Nikki ENDING 2 Filament HD-0
Ato dono kurai ushinaeba takanaru kodou yurusareru?
aitakute namida afureru yo
subete wa mirai o tsunagu kagi kuzureru karada ni kizuna kanjite mou ichido kimi o mamoru to chikau
(korosu koto o osorezu negai wa mou kanawanai tada mamoru tame ni ikiru boku ga boku de aru tame ni)
shinjiaeru to iu no nara tada hitotsu dake tsutaetai
saigo made kimi o aisuru to
subete wa kimi e to kaeru tame setsunakute kogasu mune ni hibiita yasashii uso to sakebi no filament
(korosu koto o osorezu negai wa mou kanawanai tada mamoru tame ni ikiru boku ga boku de aru tame ni)
kono omoi ga yurusareru nara
rakuen futari kizukitakatta itsu de mo tonari waraitakatta ikite'ru imi o shinjitakatta mirai wa zutto kimi e tsuzuite'ta
hikareru hodo kurushiku naru
subete wa mirai o tsunagu kagi kuzureru karada ni kizuna kanjite mou ichido kimi o mamoru to chikau
(korosu koto o osorezu negai wa mou kanawanai tada mamoru tame ni ikiru boku ga boku de aru tame ni)
Übersetzung
Wie viel mehr muss ich verlieren, bis mir meine rapiden Herschläge vergeben sind?
Ich sehne mich so sehr danach dich zu sehen dass meine Tränen nicht aufhören wollen zu fließen.
Alles ist Teil des Schlüssels der mit der Zukunft verbunden ist. Ich fühle unsere Verbundenheit in meinem Körper, Ich schwöre einmal mehr dich zu beschützen.
(Ich fürchte mich nicht länger vor dem töten. Mein Wunsch wird nicht länger wahr werden. Ich lebe lediglich um zu beschützen. So dass ich mir selbst treu bleiben kann.)
Wenn wir aneinander glauben, dann gibt es nur noch eins was ich dir sagen möchte:
Ich werde dich bis zum Ende lieben.
Ich tue alles um zu dir zurückzukehren. In meiner Brust die schmerzvoll verbrennt, ertönt der Faden einer leidenschaftlichen Lüge und ein Schrei.
(Ich fürchte mich nicht länger vor dem töten. Mein Wunsch wird nicht länger wahr werden. Ich lebe lediglich um zu beschützen. So dass ich mir selbst treu bleiben kann.)
Wenn mir meine Gefühle je vergeben werden...
Ich wollte ein Paradies mit dir schaffen. Ich wollte für immer an deiner Seite lächeln. Ich wollte an den Sinn meines Lebens glauben. Die Zukunft führte immer zu dir.
Je mehr ich mich zu dir hingezogen fühle, desto gequälter werde ich.
Alles ist Teil des Schlüssels, verbunden mit der Zukunft. Ich fühle unser Band in meinem Körper, Ich schwöre einmal mehr dich zu beschützen.
(Ich fürchte mich nicht länger vor dem töten. Mein Wunsch wird nicht länger wahr werden. Ich lebe lediglich um zu beschützen. So dass ich mir selbst treu bleiben kann.)